Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ecoute moi
Перевод на русский
послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ecoute moi, s'il te plaît, c'est important.
B: D'accord, je t'écoute.
Перевод примера
A: послушай меня, пожалуйста, это важно.
B: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят ecoute moi
Сжатое выражение требования внимания, часто с оттенком нетерпения или настойчивости. Помогает перебить собеседника или вернуть разговор к сути, когда вас игнорируют. Звучит резко, но эффективно берёт паузу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecoute ça | послушай это |
| ecoute-moi bien | послушай меня внимательно |
| ta main | твоя рука |
| vous entendez | вы слышите |
| bon écoute | хороший слух |
| tiens bon | держись |
| t'entends ça | слышишь это |
| je lis | я читаю |
| c'est entendu | договорились |
| vous m'entendez | вы слышите меня |
| je sors | я ухожу |
| écoute un peu | послушай-ка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ยิน เสียง แล้ว | daiิn siang laeo |
| Вьетнамский | nghe này nghe này | |
| Итальянский | stà a sentire | |
| Иврит | לשמוע את הקול | lşmwʻ ʼţ hqwl |
| Немецкий | Hören Sie mal! | |
| Арабский | كلي اذان صاغية | kly ạdẖạn ṣạgẖyẗ |
| Корейский | 무슨 소리 들려 | museun soli deullyeo |
| Китайский | 听清楚了 | tīng qīng chǔ le |
| Индонезийский | mari kita sambut |