Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on veut savoir
Перевод на русский
мы хотим знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dites-nous la vérité !
B: on veut savoir ce qui s'est vraiment passé.
Перевод примера
A: Скажите нам правду!
B: мы хотим знать, что произошло на самом деле.
Когда говорят on veut savoir
Один из частых способов выразить общее желание группы разобраться в ситуации. Звучит естественно и настойчиво, без лишней формальности. Идеально подходит для дискуссий, когда нужно потребовать ответы или прояснить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous voulez savoir | хотите знать |
| tu veux savoir | ты хочешь знать |
| je veux savoir | я хочу знать |
| que voulez-vous savoir | что вы хотите знать |
| que veux-tu savoir | что ты хочешь знать |
| j'ai besoin de savoir | мне нужно знать |
| bon à savoir | хорошо знать |
| j'aimerais le savoir | хотел бы я знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו רוצים לדעת | ʼnẖnw rwẕym ldʻţ |
| Арабский | نريد ان نعرف | nryd ạn nʿrf |
| Итальянский | chi vuole saperlo | |
| Английский | I want to know | |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Испанский | Eso es lo que quiero saber. | |
| Греческий | θέλουμε να ξέρουμε | théloume na xéroume |
| Индонезийский | kami ingin tahu | |
| Вьетнамский | ta muốn biết | |
| Китайский | 我们想知道的是 | wǒ men xiǎng zhī dào de shì |
| Тайский | เรา อยากรู้ ว่า | rao aknu wa |
| Португальский | e queres saber | |
| Корейский | 알고 싶은 건 | algo sip-eun geon |