Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quel rapport avec moi
Перевод на русский
при чём тут я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le directeur est très en colère après ce qui s'est passé.
B: Quel rapport avec moi ?
Перевод примера
A: Директор очень злится из-за того, что случилось.
B: При чём тут я?
Когда говорят quel rapport avec moi
Служит для резкого отстранения, когда обсуждение или обвинение вас никак не касается. Фраза выражает недоумение и защитную реакцию, показывая собеседнику, что вы вне игры. Полезна для быстрой остановки чужого давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sur moi | на мне |
| quoi moi | что, я |
| et moi alors | а я тогда |
| à ma façon | по-своему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | come mi sta |
| Вьетнамский | liên quan gì đến tôi |
| Немецкий | Es geht um mich. |