Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à ma façon
Перевод на русский
по-своему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux qu'on le fasse ensemble ?
B: Non, je préfère le faire à ma façon.
Перевод примера
A: Хочешь сделаем это вместе?
B: Нет, я предпочту сделать по-своему.
Когда говорят à ma façon
Небольшая фраза, которая подчёркивает индивидуальность подхода и право действовать согласно собственным принципам. Её удобно использовать, чтобы мягко отстоять свою точку зрения или объяснить, почему вы поступили именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à mon tour | теперь моя очередь |
| pour moi aussi | для меня тоже |
| c'est mon truc | это мое |
| je passe | я прохожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | à minha maneira | |
| Испанский | A mi manera. | |
| Корейский | 내 방식대로 해 | nae bangsigdaelo hae |
| Турецкий | benim yaptığım gibi | |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Итальянский | a modo mio | |
| Вьетнамский | theo cách của tôi | |
| Греческий | με τον τρόπο μου | me ton trópo mou |
| Тайский | ด้วย ตัว ฉัน เอง | duai tua chan eng |
| Индонезийский | dengan caraku sendiri |