Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelque chose de spécial
Перевод на русский
что-то особенное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est ton anniversaire demain, non ?
B: Oui, j'aimerais faire quelque chose de spécial pour fêter ça.
Перевод примера
A: У тебя завтра день рождения, да?
B: Да, я бы хотел сделать что-то особенное, чтобы это отпраздновать.
Когда говорят quelque chose de spécial
Служит для выделения уникальности момента, предмета или человека, придавая высказыванию тёплую эмоциональную окраску. Произносят, когда хотят подчеркнуть ценность и подчеркнуть, что это не рядовое событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est spécial | это необычно |
| elle est spéciale | она особенная |
| quelque chose | что-нибудь |
| quelque chose d'important | что-то важное |
| c'est extra | это супер |
| c'est précieux | это ценно |
| quelque chose de drôle | что-то смешное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcosa di speciale | |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Иврит | משהו מיוחד מאוד | mşhw mywẖd mʼwd |
| Турецкий | özel bir şey | |
| Немецкий | etwas ganz Besonderes. | |
| Корейский | 뭐 특별한 거라도 있어 | mwo teugbyeolhan geolado iss-eo |
| Арабский | هذا شيء خاص | hdẖạ sẖyʾ kẖạṣ |
| Испанский | Es muy especial. | |
| Индонезийский | sesuatu yang sangat spesial | |
| Китайский | 一些特别的东西 | yī xiē tè bié de dōng xī |
| Тайский | พิเศษ มาก ๆ | phitet mak |
| Португальский | o que tem de especial | |
| Вьетнамский | nó đặc biệt |