Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a été touché
Перевод на русский
он был ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment il a réagi au discours ?
B: il a été touché, il avait les larmes aux yeux.
Перевод примера
A: Как он отреагировал на речь?
B: Он был тронут, у него на глазах были слёзы.
Когда говорят il a été touché
Это означает, что человек получил ранение или пострадал. Фраза типична для новостей, рассказов о происшествиях и боевых действиях, звучит сдержанно и нейтрально, без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai touché | я дотронулся до него |
| tu l'as touché | ты его тронул |
| je suis touché | я тронут |
| que lui est-il arrivé | что с ним случилось |
| ça me touche | это трогает меня |
| quelqu'un l'a fait | кто-то это сделал |
| quelqu'un l'a pris | кто-то это взял |
| c'est arrivé | это случилось |
| quelqu'un l'a vu | кто-то его видел |
| il a fait quelque chose | он что-то сделал |
| il était là | он был там |
| quelque chose s'est passé | что-то случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele foi atingido | |
| Греческий | και με χτύπησε | kai me chtýpēse |
| Итальянский | sono stato colpito | |
| Вьетнамский | đánh trúng rồi | |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. |