Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 특별한 거라도 있어
Перевод на русский
Есть ли что-то особенное?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 식당 자주 오네, 뭐 특별한 거라도 있어?
B: 삼겹살이 진짜 맛있거든.
Перевод примера
A: Ты часто сюда заходишь, тут что-то особенное есть?
B: Самгёпсаль тут правда вкусная.
Когда говорят 뭐 특별한 거라도 있어
По смыслу фраза передаёт любопытство и ожидание чего-то необычного. Её удобно использовать, чтобы вежливо спросить, есть ли что-то особенное в ситуации, или проявить интерес к деталям, которые собеседник может скрыть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 있어 | mwo jom iss-eo | У тебя что-то есть? |
| 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo | Что там вообще есть |
| 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo | Произошло нечто удивительное |
| 넌 정말 특별해 | neon jeongmal teugbyeolhae | Ты действительно особенный. |
| 뭐 좋은 일 있어 | mwo joh-eun il iss-eo | Что, что-то хорошее случилось? |
| 뭔가 있는 거야 | mwonga issneun geoya | Что-то не так |
| 또 뭐가 있죠 | tto mwoga issjyo | Что еще есть? |
| 오늘은 특별한 날이야 | oneul-eun teugbyeolhan nal-iya | Сегодня особенный день |
| 또 뭐가 있더라 | tto mwoga issdeola | Что там еще было? |
| 뭐가 그렇게 좋아 | mwoga geuleohge joh-a | Что тебе так нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose de spécial | |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Итальянский | qualcosa di speciale | |
| Иврит | יש משהו מיוחד | yş mşhw mywẖd |
| Немецкий | etwas ganz Besonderes. | |
| Турецкий | özel bir şey mi | |
| Вьетнамский | có gì đặc biệt không | |
| Арабский | هذا شيء خاص | hdẖạ sẖyʾ kẖạṣ |
| Испанский | ¿Qué tiene de especial? | |
| Китайский | 有什么特别的事吗 | yǒu shén me tè bié de shì ma |
| Индонезийский | sesuatu yang sangat spesial | |
| Португальский | o que tem de especial |