Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelque chose de drôle
Перевод на русский
что-то смешное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux regarder quoi ce soir ?
B: Je voudrais quelque chose de drôle, un film comique peut-être.
Перевод примера
A: Что хочешь посмотреть сегодня вечером?
B: Что-нибудь смешное, может, комедию.
Когда говорят quelque chose de drôle
Это означает указание на забавный элемент в рассказе или ситуации. Употребляется, когда хочется подчеркнуть комичность момента и вызвать улыбку. Лёгкий и живой оборот, отлично подходящий для непринуждённой беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est drôle | Это забавно. |
| très drôle | очень смешно |
| c'est très drôle | это очень смешно |
| c'est hilarant | это весело |
| je trouve ça drôle | я нахожу это забавным |
| c'était drôle | это было весело |
| c'est rigolo | это забавно |
| vous trouvez ça drôle | вы считаете это смешным |
| tu trouves ça drôle | ты считаешь это забавным |
| quelle blague | какая шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguma coisa engraçada | |
| Вьетнамский | buồn cười nhỉ | |
| Тайский | มัน ตลก นะ | man tnk na |
| Греческий | είναι αστείο που | eínai asteío pou |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Английский | That is funny | |
| Индонезийский | sesuatu yang lucu | |
| Итальянский | c'è qualcosa di divertente | |
| Немецкий | Ein komischer Kauz. | |
| Китайский | 有点好笑 | yǒu diǎn hǎo xiào |
| Арабский | انه شيء مضحك | ạnh sẖyʾ mḍḥk |
| Иврит | זה קצת מצחיק | zh qẕţ mẕẖyq |
| Турецкий | bu biraz komik | |
| Корейский | 그게 뭐가 웃겨요 | geuge mwoga usgyeoyo |