Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
özel bir şey
Перевод на русский
что-то особенное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün akşam yemeği için ne yapalım?
B: özel bir şey yapmak istiyorum.
Перевод примера
A: Что приготовим на ужин сегодня?
B: Я хочу приготовить что-нибудь особенное.
Когда говорят özel bir şey
Уместно использовать, чтобы подчеркнуть уникальность предмета или момента в разговоре. Звучит как мягкое замечание о том, что ситуация или вещь выходят за рамки обычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| özel bir şey mi | что-то особенное |
| bu çok özel | это очень особенное |
| sıra dışı bir şey | нечто необычное |
| çok özel biri | Очень особенный человек |
| olağanüstü bir şey | что-то необычное |
| ilginç bir şey | интересная штука |
| özel bir yer | особое место |
| kişisel bir şey | Это личное |
| sen özel birisin | ты особенный |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| hayret bir şey | удивительная вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Французский | quelque chose de spécial | |
| Итальянский | qualcosa di speciale | |
| Иврит | משהו מיוחד מאוד | mşhw mywẖd mʼwd |
| Немецкий | etwas ganz Besonderes. | |
| Арабский | هذا شيء خاص | hdẖạ sẖyʾ kẖạṣ |
| Корейский | 뭐 특별한 거라도 있어 | mwo teugbyeolhan geolado iss-eo |
| Испанский | Es muy especial. | |
| Индонезийский | sesuatu yang sangat spesial | |
| Китайский | 一些特别的东西 | yī xiē tè bié de dōng xī |
| Португальский | esta é especial | |
| Тайский | พิเศษ มาก ๆ | phitet mak |
| Вьетнамский | nó đặc biệt |