Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一定有什么东西

Перевод на русский

Наверняка что-то случилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī dìng yǒu shén me dōng xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 门自己开了,一定有什么东西?

B: 可能是风吹的吧。

Перевод примера

A: Дверь открылась сама, там наверняка что-то есть?

B: Наверное, это ветер.

Когда говорят 一定有什么东西

Уместно использовать эту фразу, когда вы чувствуете, что за происходящим скрывается какая-то причина или событие. Она передаёт уверенность в том, что ситуация не случайна, и помогает выразить догадку о скрытом факте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有些东西yǒu xiē dōng xiЕсть кое-что
有情况yǒu qíng kuàngЧто-то не так
有这种事yǒu zhè zhǒng shìИ такое бывает!
有些事情yǒu xiē shì qingЕсть кое-что
那里面有东西nà lǐ miàn yǒu dōng xīТам что-то есть.
这里面有东西zhè lǐ miàn yǒu dōng xiЗдесь что-то есть.
有事要做yǒu shì yào zuòМне нужно заняться делами
什么东西飞过来了shén me dōng xi fēi guò lái leЧто это к нам прилетело?
一定是出事了yī dìng shì chū shì leДолжно быть, что-то случилось.
有事情要发生了yǒu shì qing yào fā shēng leЧто-то должно произойти
那边有人nà biān yǒu rénТам кто-то есть
里面好像有东西lǐ miàn hǎo xiàng yǒu dōng xīДумаю, там что-то есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó thứ gì đó
Португальскийtem alguma coisa
Корейский뭔가 있는 거야mwonga inneun geoya
Французскийquelque chose
Индонезийскийpasti ada sesuatu
ИспанскийAlgo es algo.
Турецкийbir şeyler olmalı
НемецкийDa ist etwas.
Ивритיש פה משהוyş ph mşhw
АнглийскийThere must be something
Греческийνα υπάρχει κάτιna ypárchei káti
Арабскийاهناك شيء ماạhnạk sẖyʾ mạ
Итальянскийc'è qualcosa che
Тайскийมัน ต้อง มี อะไร แน่ๆman tong mi anai nae