Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定有什么东西
Перевод на русский
Наверняка что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门自己开了,一定有什么东西?
B: 可能是风吹的吧。
Перевод примера
A: Дверь открылась сама, там наверняка что-то есть?
B: Наверное, это ветер.
Когда говорят 一定有什么东西
Уместно использовать эту фразу, когда вы чувствуете, что за происходящим скрывается какая-то причина или событие. Она передаёт уверенность в том, что ситуация не случайна, и помогает выразить догадку о скрытом факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有些东西 | yǒu xiē dōng xi | Есть кое-что |
| 有情况 | yǒu qíng kuàng | Что-то не так |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | И такое бывает! |
| 有些事情 | yǒu xiē shì qing | Есть кое-что |
| 那里面有东西 | nà lǐ miàn yǒu dōng xī | Там что-то есть. |
| 这里面有东西 | zhè lǐ miàn yǒu dōng xi | Здесь что-то есть. |
| 有事要做 | yǒu shì yào zuò | Мне нужно заняться делами |
| 什么东西飞过来了 | shén me dōng xi fēi guò lái le | Что это к нам прилетело? |
| 一定是出事了 | yī dìng shì chū shì le | Должно быть, что-то случилось. |
| 有事情要发生了 | yǒu shì qing yào fā shēng le | Что-то должно произойти |
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 里面好像有东西 | lǐ miàn hǎo xiàng yǒu dōng xī | Думаю, там что-то есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thứ gì đó | |
| Португальский | tem alguma coisa | |
| Корейский | 뭔가 있는 거야 | mwonga inneun geoya |
| Французский | quelque chose | |
| Индонезийский | pasti ada sesuatu | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Турецкий | bir şeyler olmalı | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Иврит | יש פה משהו | yş ph mşhw |
| Английский | There must be something | |
| Греческий | να υπάρχει κάτι | na ypárchei káti |
| Арабский | اهناك شيء ما | ạhnạk sẖyʾ mạ |
| Итальянский | c'è qualcosa che | |
| Тайский | มัน ต้อง มี อะไร แน่ๆ | man tong mi anai nae |