Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rentre bien
Перевод на русский
добирайся благополучно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bon, je dois y aller.
B: D'accord, rentre bien !
Перевод примера
A: Ладно, мне пора идти.
B: Договорились, возвращайся целым!
Когда говорят rentre bien
Краткая фраза на прощание, означающая пожелание благополучно добраться домой. Тёплое и заботливое напутствие, которое уместно сказать другу или близкому, когда он уходит; заменяет формальные пожелания пути и звучит по-настоящему искренне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| reviens vite | возвращайся скорее |
| on remet ça | повторим |
| de retour | вернулся |
| revenez en arrière | вернитесь назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Корейский | 어서 와 어서 | eoseo wa eoseo |
| Английский | Come on back | |
| Вьетнамский | cứ về đi | |
| Турецкий | sağ salim dön | |
| Китайский | 都回去吧 | dōu huí qù ba |
| Тайский | เอา ไป คืน | ao pai khuen |
| Греческий | να γυρίσω και να | na gyrísō kai na |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Итальянский | ehi torna indietro |