Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde se calme
Перевод на русский
все успокаиваются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est le chaos ici !
B: Tout le monde se calme, tout de suite !
Перевод примера
A: Здесь полный хаос!
B: Все успокоились, немедленно!
Когда говорят tout le monde se calme
Уместно, если нужно быстро призвать присутствующих к тишине и порядку. Звучит решительно, но без грубости — скорее как уверенное распоряжение, чем строгий приказ, помогающее снять напряжение в накалённой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| calmez vous | успокойся |
| calme toi | успокойся |
| calmez-vous s'il vous plaît | успокойтесь, пожалуйста |
| on se calme | успокоимся |
| tu te calmes | успокойся |
| soyez tranquille | не волнуйся |
| sois tranquille | не волнуйся |
| me calmer | успокоиться |
| il faut vous calmer | вам нужно успокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Everyone calm down | |
| Тайский | ทุกคน ใจเย็น ๆ | thukkn chaien |
| Португальский | fiquem todos calmos | |
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Вьетнамский | mọi người bình tĩnh lại | |
| Итальянский | calmatevi tutti quanti | |
| Индонезийский | semua orang tenang | |
| Корейский | 다들 진정 좀 해요 | dadeul jinjeong jom haeyo |
| Турецкий | pekala herkes sakin olsun | |
| Китайский | 好了 大家都冷静下来 | hǎo le dà jiā dōu lěng jìng xià lái |
| Испанский | Todo el mundo, cálmense. | |
| Арабский | اهدئي من فضلك | ạhdỷy mn fḍlk |