Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de retour
Перевод на русский
вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es de retour !
B: Oui, j'ai fini plus tôt que prévu.
Перевод примера
A: Ты вернулся!
B: Да, я закончил раньше, чем планировал.
Когда говорят de retour
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы сообщить о факте возвращения человека или предмета в привычное место. Она звучит естественно в бытовых диалогах и часто заменяет более длинные описания процесса прихода обратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on revient | мы вернемся |
| c'est reparti | поехали снова |
| revenez en arrière | вернитесь назад |
| reviens en arrière | вернись назад |
| on est de retour | мы вернулись |
| on y retourne | мы возвращаемся |
| reviens ici | вернись сюда |
| me revoilà | я вернулся |
| reviens vite | возвращайся скорее |
| revenez ici | вернитесь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quay lại rồi | |
| Греческий | να γυρίσει πίσω | na gyrísei písō |
| Китайский | 回来了 | huí lái le |
| Тайский | กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Корейский | 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya |
| Английский | Come on back | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Португальский | já de volta | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Турецкий | geri dön geri dön |