Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
revenez en arrière
Перевод на русский
вернитесь назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je me suis trompé de chemin.
B: Pas de problème, revenez en arrière et tournez à gauche.
Перевод примера
A: Я пошёл не по той дороге.
B: Ничего страшного, вернитесь назад и поверните налево.
Когда говорят revenez en arrière
Используется для просьбы вернуться назад — буквально или к прежней теме разговора. Звучит прямо и настойчиво, когда нужно остановить уход собеседника или вернуть обсуждение на круги своя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de retour | вернулся |
| on y retourne | мы возвращаемся |
| reviens vite | возвращайся скорее |
| il faut y retourner | нужно вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πας πίσω | na pas písō |
| Вьетнамский | quay trở lại | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Арабский | ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf |
| Индонезийский | pergi ke belakang | |
| Китайский | 回到过去 | huí dào guò qù |
| Английский | Please go back | |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Португальский | volte para trás | |
| Турецкий | geri dön geri dön | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Тайский | เอา กลับ ไป | ao knap pai |