Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 와 어서
Перевод на русский
Заходи, заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문 열었어, 들어와!
B: 어서 와 어서 고마워.
Перевод примера
A: Дверь открыл, заходи!
B: Давай, давай, спасибо.
Когда говорят 어서 와 어서
Этим выражают искреннюю радость от встречи и приглашают гостя войти, повторяя слова для усиления теплоты. Так говорят, чтобы сразу создать уютную атмосферу и показать, что появление человека очень желанно и приятно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回来吧 | huí lái ba |
| Вьетнамский | mau lại đây | |
| Португальский | volta já aqui | |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Английский | Come on back | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Тайский | นี่ กลับ มานะ | ni knap mana |
| Французский | hé reviens | |
| Итальянский | ehi torna qui | |
| Индонезийский | datang lagi ya | |
| Турецкий | buraya geri gel | |
| Арабский | عد الي هنا الان | ʿd ạly hnạ ạlạn |
| Греческий | να έρθεις και | na értheis kai |