Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on remet ça
Перевод на русский
повторим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'était super ce soir !
B: Oui, on remet ça la semaine prochaine ?
Перевод примера
A: Сегодня вечером было супер!
B: Да, повторим на следующей неделе?
Когда говорят on remet ça
Значит, это разговорное выражение, которое используют, чтобы предложить повторить действие или начать всё заново. Оно звучит легко и естественно в неформальной беседе, когда нужно быстро договориться о продолжении дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on y retourne | мы возвращаемся |
| remets ça | повтори |
| on va le récupérer | мы его заберем |
| c'est reparti | поехали снова |
| on revient | мы вернемся |
| il faut y retourner | нужно вернуться |
| on reprend | начинаем заново |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 先回去吧 | xiān huí qù ba |
| Греческий | πάρουμε πίσω το | pároume písō to |
| Вьетнамский | trả lại đây | |
| Иврит | צריכים להחזיר את | ẕrykym lhẖzyr ʼţ |
| Немецкий | Jetzt geht das wieder los. | |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Арабский | لنبدا من جديد | lnbdạ mn jdyd |
| Итальянский | e ci risiamo | |
| Тайский | เรา ต้อง เอาคืน | rao tong aokuen |
| Корейский | 이제 다 되찾는 거야 | ije da doechajneun geoya |
| Индонезийский | kita kembali saja |