Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
reviens vite
Перевод на русский
возвращайся скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais chercher du pain à la boulangerie.
B: D'accord, reviens vite !
Перевод примера
A: Я схожу за хлебом в пекарню.
B: Договорились, возвращайся скорее!
Когда говорят reviens vite
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить кого-то вернуться как можно скорее, выражая нетерпение или заботу. Эта короткая реплика звучит естественно в быту и помогает быстро передать срочность момента без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| revenez en arrière | вернитесь назад |
| de retour | вернулся |
| on revient tout de suite | мы сейчас вернёмся |
| rentre bien | добирайся благополучно |
| on revient | мы вернемся |
| reviens ici | вернись сюда |
| reviens en arrière | вернись назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm sofort zurück! | |
| Греческий | να γυρίσω πίσω | na gyrísō písō |
| Португальский | volta já aqui | |
| Английский | Come back soon | |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Турецкий | çabuk geri dön | |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Вьетнамский | quay lại nhanh lên | |
| Тайский | กลับมา เร็ว ๆ | knapma reo |
| Итальянский | torna subito indietro | |
| Китайский | 快回来吧 | kuài huí lái ba |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |