Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sans raison
Перевод на русский
без причины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est parti comme ça ?
B: Je ne sais pas, sans raison.
Перевод примера
A: Почему он так ушёл?
B: Не знаю, без причины.
Когда говорят sans raison
Используется, чтобы подчеркнуть, что действие или событие произошло совершенно необоснованно и без видимых на то причин. Эта фраза помогает объяснить отсутствие логики в ситуации или указать на случайность произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sans faute | безусловно |
| non pourquoi | нет, почему |
| tout ça pour rien | и всё зря |
| pour rien | за ничего |
| pas d'excuses | никаких оправданий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من دون سبب | mn dwn sbb |
| Иврит | בלי שום סיבה | bly şwm sybh |
| Турецкий | bir nedeni yok | |
| Греческий | χωρίς λόγο και | chōrís lógo kai |
| Итальянский | senza alcun motivo | |
| Английский | Without a reason | |
| Корейский | 아무 이유도 없이 | amu iyudo eobs-i |
| Тайский | ไม่ มีเหตุผล อะไร | mai mietupn anai |
| Вьетнамский | không có lý do | |
| Китайский | 没有动机 | méi yǒu dòng jī |
| Индонезийский | tidak ada alasannya |