Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas d'excuses
Перевод на русский
никаких оправданий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis en retard à cause du trafic.
B: pas d'excuses, tu aurais dû partir plus tôt.
Перевод примера
A: Я опоздал из-за пробок.
B: Никаких оправданий, тебе следовало выйти пораньше.
Когда говорят pas d'excuses
Служит для того, чтобы резко и категорично отказать в принятии извинений или оправданий от другого человека. Короткая и ёмкая конструкция подчёркивает серьёзность момента и нежелание слушать лишние объяснения в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vous excusez pas | не извиняйтесь |
| ne t'excuse pas | не извиняйся |
| sans blague | без шуток |
| sans faute | безусловно |
| sans déconner | без шуток |
| pas de mais | никаких но |
| inutile d'insister | не стоит настаивать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci sono scuse | |
| Английский | No need to apologize | |
| Немецкий | Das ist keine Entschuldigung. | |
| Португальский | nada de desculpas | |
| Индонезийский | tidak ada maaf | |
| Китайский | 没有借口 | méi yǒu jiè kǒu |
| Вьетнамский | không cần xin lỗi |