Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בלי שום סיבה
Перевод на русский
Без всякой причины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצוב היום?
B: אני לא יודע, פשוט בלי שום סיבה.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой грустный?
B: Не знаю, просто без всякой причины.
Когда говорят בלי שום סיבה
Небольшая фраза, которая помогает подчеркнуть отсутствие логического обоснования или мотива для поступка. Её удобно запомнить как универсальный способ указать на необоснованность действий или событий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לך סיבה | ʼyn lk sybh | У тебя нет причины |
| אין שום קשר | ʼyn şwm qşr | Нет никакой связи |
| אין שום טעם | ʼyn şwm tʻm | Нет никакого смысла |
| זו לא הסיבה | zw lʼ hsybh | Это не причина |
| זה לא תירוץ | zh lʼ ţyrwẕ | Это не оправдание |
| לא עניין של | lʼ ʻnyyn şl | Не дело |
| זה לא בגלל | zh lʼ bgll | Это не потому, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بدون اي سبب | bdwn ạy sbb |
| Итальянский | per nessun motivo | |
| Турецкий | bir nedeni yok | |
| Немецкий | Dafür gibt es keinen Grund. | |
| Тайский | ไม่ มีเหตุผล หรอก | mai mietupn rok |
| Английский | There's no reason | |
| Корейский | 아무 이유도 없이 | amu iyudo eobs-i |
| Вьетнамский | không có lý do | |
| Испанский | Por ninguna razón. | |
| Португальский | por nenhuma razão | |
| Индонезийский | tidak ada alasannya | |
| Французский | aucune raison | |
| Греческий | για κανένα λόγο | gia kanéna lógo |
| Китайский | 没有原因 | méi yǒu yuán yīn |