Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non pourquoi
Перевод на русский
нет, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as changé d'avis sur le projet ?
B: non pourquoi, tout va bien.
Перевод примера
A: Ты передумал насчёт проекта?
B: Нет, а что, всё в порядке.
Когда говорят non pourquoi
Короткая реплика, которая звучит как резкое несогласие с последующим вопросом о причине. Обычно говорят, когда хотят сразу отказать и потребовать объяснений, что делает фразу полезной для быстрой реакции в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors pourquoi | тогда почему |
| mais pourquoi | но почему |
| pourquoi ça | почему это |
| pourquoi pas | почему бы и нет |
| et pourquoi | и почему |
| et pourquoi pas | и почему бы нет |
| oui pourquoi | да, почему |
| alors non | тогда нет |
| pourquoi ça n'irait pas | почему бы и нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không tại sao | |
| Тайский | ไม่ ทําไม ล่ะ | mai thamai la |
| Испанский | No, ¿por qué? | |
| Арабский | ما من سبب | mạ mn sbb |
| Немецкий | Aber warum denn? | |
| Итальянский | ma no perché | |
| Корейский | 아니 왜 이래요 | ani wae ilaeyo |
| Турецкий | hayır neden ki | |
| Китайский | 不 为什么 | bù wèi shén me |
| Португальский | mas porque não | |
| Греческий | όχι γιατί δεν | óchi giatí den |