Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sans faute
Перевод на русский
безусловно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens à la réunion demain ?
B: Oui, je serai là sans faute.
Перевод примера
A: Ты придёшь на собрание завтра?
B: Да, я буду там обязательно.
Когда говорят sans faute
Одно из самых ярких выражений для категоричного согласия или уверенного обещания выполнить просьбу. Звучит как энергичное «конечно» или «безусловно», подчёркивая готовность действовать без сомнений и задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sans déconner | без шуток |
| pas d'excuses | никаких оправданий |
| pour rien | за ничего |
| sans rancune | без обид |
| pas de quoi | не за что |
| pas de mais | никаких но |
| sans raison | без причины |
| inutile d'insister | не стоит настаивать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không trách được | |
| Китайский | 不负责任 | bù fù zé rèn |
| Арабский | حدث ولا حرج | ḥdtẖ wlạ ḥrj |
| Итальянский | non ci sono scuse | |
| Немецкий | Ohne Wenn und Aber. | |
| Английский | No need to apologize |