Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
t'attends quoi
Перевод на русский
чего ты ждешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dépêche-toi, t'attends quoi ?
B: J'arrive, deux minutes !
Перевод примера
A: Поторапливайся, чего ты ждёшь?
B: Иду, две минуты!
Когда говорят t'attends quoi
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос в момент нетерпения или раздражения. Обычно говорят, когда кто-то медлит с действием, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к немедленному ответу или поступку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu attends quoi | чего ты ждешь |
| du vent | пустой звук |
| hé attends | Эй, подожди |
| qu'est-ce que vous attendez | чего вы ждете |
| attends voir | подожди-ка |
| mais attends | но подожди |
| qu'est-ce que t'attends | Чего ты ждешь |
| en attendant | а пока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera o quê | |
| Индонезийский | tunggu apa lagi | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Вьетнамский | chờ cái gì | |
| Корейский | 그럼 뭘 기다려요 | geuleom mwol gidalyeoyo |
| Тайский | งั้น รอ อะไร อยู่ ล่ะ | ngan ro anai u la |
| Китайский | 等什么呢 | děng shén me ne |
| Итальянский | aspetta cosa fai | |
| Турецкий | bekle ne yapıyorsun | |
| Испанский | ¿Esperar a qué? | |
| Арабский | هيا ماذا تنتظر | hyạ mạdẖạ tntẓr |
| Английский | Wait for what? | |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |