Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en attendant
Перевод на русский
а пока
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le train est en retard.
B: en attendant, on peut prendre un café.
Перевод примера
A: Поезд опаздывает.
B: пока ждём, можем выпить кофе.
Когда говорят en attendant
Эта формула помогает плавно заполнить паузу или обозначить временной промежуток до наступления важного события. Она удобна для связки мыслей в речи, когда нужно сказать, что происходит в данный момент ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| du vent | пустой звук |
| attendez quoi | подождите, что |
| t'attends quoi | чего ты ждешь |
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
| mais attends | но подожди |
| hé attends | Эй, подожди |
| tout à l'heure | позже |
| attendez là | подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Испанский | A la espera. | |
| Индонезийский | tunggu apa lagi | |
| Португальский | espera há mais | |
| Немецкий | Warte es ab. | |
| Английский | In the meantime | |
| Тайский | กําลัง รอ อยู่ | kalang ro u |
| Вьетнамский | trong khi chờ đợi | |
| Китайский | 还在等 | hái zài děng |
| Турецкий | bekle dahası var | |
| Иврит | לחכות עד אחרי | lẖkwţ ʻd ʼẖry |
| Итальянский | aspetta ci sono |