Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
attends voir
Перевод на русский
подожди-ка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois vraiment que ça va marcher ?
B: attends voir, on verra bien.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что это сработает?
B: погоди увидим, посмотрим.
Когда говорят attends voir
Эта формула помогает мягко попросить собеседника немного подождать, чтобы проверить информацию или увидеть результат действия. Она звучит как дружеское напоминание и отлично подходит для неформального общения, когда нужно выиграть время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attendez quoi | подождите, что |
| allez voir | идите посмотрите |
| du vent | пустой звук |
| mais attends | но подожди |
| va voir | иди посмотри |
| hé attends | Эй, подожди |
| il faut voir | надо посмотреть |
| t'attends quoi | чего ты ждешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 等着瞧吧 | děng zhe qiáo ba |
| Индонезийский | tunggu dan lihat | |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Английский | Just wait and see | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Турецкий | bekle de gör | |
| Вьетнамский | đợi mà xem | |
| Тайский | รอ ดู แล้วกัน | ro du laeokan |
| Греческий | περίμενε να δεις | perímene na deis |
| Арабский | انتظر و ستري | ạntẓr w stry |
| Корейский | 일단 기다려 봐 | ildan gidalyeo bwa |
| Иврит | חכה שתראה את | ẖkh şţrʼh ʼţ |
| Итальянский | aspetta fammi vedere | |
| Португальский | espera deixa-me ver |