Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais attends
Перевод на русский
но подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller maintenant.
B: Mais attends, j'ai encore quelque chose à te dire!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Подожди, я ещё хочу тебе кое-что сказать!
Когда говорят mais attends
Короткая реплика, которая звучит как просьба остановиться и выслушать важное замечание. Обычно говорят, когда собеседник торопится или делает неверный вывод, чтобы привлечь его внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| du vent | пустой звук |
| oh attendez | о, подождите |
| attendez un peu | подождите немного |
| attendez quoi | подождите, что |
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
| attendez là | подожди |
| attends là | подожди там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ หน่อย นะ | ro noi na |
| Немецкий | Nein, warten Sie. | |
| Арабский | انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Греческий | περίμενε μέχρι να | perímene méchri na |
| Испанский | No, espera, espera. | |
| Индонезийский | tapi tunggu dulu | |
| Вьетнамский | nhưng đợi đã | |
| Китайский | 那就等吧 | nà jiù děng ba |
| Корейский | 좀 더 기다려 | jom deo gidalyeo |
| Турецкий | bekle o zaman | |
| Португальский | ei espera aí | |
| Иврит | אבל אם תחכה | ʼbl ʼm ţẖkh |
| Английский | But wait a minute |