Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
du vent
Перевод на русский
пустой звук
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux qu'on sorte ce soir ?
B: Non, du vent, je reste chez moi.
Перевод примера
A: Хочешь, выйдем сегодня вечером?
B: Нет, отвали, я остаюсь дома.
Когда говорят du vent
Лаконичное обращение, которое метафорически описывает пустые обещания или бессмысленные разговоры. Часто используется, чтобы резко обозначить, что сказанное не имеет реальной ценности или практического смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attendez là | подожди |
| attends là | подожди там |
| mais attends | но подожди |
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
| t'attends quoi | чего ты ждешь |
| attends ici | подожди здесь |
| attendez ici | подождите здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ ก่อน นะ | ro kon na |
| Вьетнамский | này đợi đã | |
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Индонезийский | tunggu apa ini | |
| Испанский | A la espera. | |
| Английский | Just you wait | |
| Итальянский | aspetta che fai | |
| Португальский | ei espera aí | |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Арабский | مهلا علي رسلك | mhlạ ʿly rslk |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |
| Турецкий | bekle tamam mı |