Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her ikisi de
Перевод на русский
Оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hangi filmi izleyelim?
B: her ikisi de iyi görünüyor.
Перевод примера
A: Какой фильм посмотрим?
B: Оба выглядят неплохо.
Когда говорят her ikisi de
Подходит для краткого указания на то, что оба упомянутых предмета или человека обладают одинаковым свойством. Это универсальная конструкция, которая помогает избежать повторения и делает речь более естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ikisi bir arada | два в одном |
| iki şey var | есть две вещи |
| ikiniz için de | Для вас обоих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tous les deux | |
| Греческий | και τους δυο | kai tous dyo |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Немецкий | Ja, alle beide. | |
| Вьетнамский | cả hai luôn | |
| Итальянский | lo sono entrambi | |
| Корейский | 둘 다 있어 | dul da iss-eo |
| Китайский | 两者都是 | liǎng zhě dōu shì |
| Португальский | são os dois | |
| Арабский | وفي كلتا الحالتين | wfy kltạ ạlḥạltyn |
| Испанский | Si, las dos. |