Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez-y tous les deux
Перевод на русский
идите оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On hésite à y aller sans vous.
B: Allez-y tous les deux, on vous rejoint plus tard.
Перевод примера
A: Мы сомневаемся, идти ли туда без вас.
B: Идите вдвоём, мы к вам присоединимся позже.
Когда говорят allez-y tous les deux
Сжатое выражение, чтобы направить двух человек одновременно: проходите, начинайте, идите. Звучит как чёткое и доброжелательное приглашение к действию, когда нужно обратиться сразу к обоим и избежать путаницы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous deux | вы двое |
| tous les deux | оба |
| vous êtes deux | вас двое |
| sortez tous les deux | выйдите оба |
| les deux | оба |
| prends-en deux | возьми два |
| tu y vas | ты идешь |
| vas y | давай |
| allez y | идите |
| oui vas-y | да, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos os dois | |
| Турецкий | siz ikiniz gidin | |
| Вьетнамский | cả hai người | |
| Китайский | 来吧 你们两个 | lái ba nǐ men liǎng gè |
| Английский | Both of you | |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Испанский | Ustedes dos, vayan. | |
| Арабский | هيا انتما الاثنان | hyạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Индонезийский | ayo kalian berdua | |
| Итальянский | voi due andate | |
| Корейский | 둘 다 나와 | dul da nawa |