Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, alle beide
Перевод на русский
Да, оба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommen eure Eltern auch zur Party?
B: Ja, alle beide.
Перевод примера
A: Ваши родители тоже придут на вечеринку?
B: Да, оба.
Когда говорят Ja, alle beide
Менее частое, но полезное подтверждение, что речь идёт ровно о двух людях или вещах одновременно. Коротко и ёмко закрывает вопрос, когда нужно согласиться, что оба варианта верны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eins von beidem. | Одно из двух. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Für uns beide. | Для нас обоих. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 둘 다 | geulae dul da |
| Турецкий | her ikisi de | |
| Французский | tous les deux | |
| Греческий | και τους δυο | kai tous dyo |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Итальянский | sì tutti e due | |
| Китайский | 两者都是 | liǎng zhě dōu shì |
| Вьетнамский | cả hai luôn | |
| Испанский | Si, las dos. |