Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout à fait
Перевод на русский
совершенно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est une bonne idée, non ?
B: tout à fait, je suis du même avis.
Перевод примера
A: Это хорошая идея, не так ли?
B: совершенно, я того же мнения.
Когда говорят tout à fait
Используют для выражения полного согласия или подтверждения фактов в повседневном общении. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро поддержать собеседника, показывая, что вы полностью разделяете его мнение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 果然没错 | guǒ rán méi cuò |
| Немецкий | Ja, sehr sogar. | |
| Португальский | sim de facto | |
| Арабский | في حقيقة الامر | fy ḥqyqẗ ạlạmr |
| Тайский | จริง ด้วย เนอะ | chning duai noe |
| Корейский | 아 참 그렇지 | a cham geuleohji |
| Вьетнамский | vâng thật vậy | |
| Итальянский | ah sì davvero | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |