Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le savais
Перевод на русский
я знал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie a gagné le concours !
B: je le savais, elle travaillait si dur.
Перевод примера
A: Мари выиграла конкурс!
B: я знал это, она так много работала.
Когда говорят je le savais
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о предвидении ситуации или подтверждении известной информации. Часто звучит с оттенком удовлетворения или лёгкого торжества, когда предсказание сбывается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en étais sûr | Я был в этом уверен. |
| j'avais compris | я понял |
| je savais que ça arriverait | я знал, что это произойдет |
| tu le savais | ты знал |
| vous le saviez | вы знали |
| je sais que | я знаю, что |
| tu étais au courant | ты знала об этом |
| je suis au courant | я в курсе |
| je connais ça | я это знаю |
| vous étiez au courant | вы знали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Английский | I knew that | |
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Индонезийский | sudah kuduga itu | |
| Итальянский | io lo sapevo | |
| Арабский | لقد كنت اعرف | lqd knt ạʿrf |
| Корейский | 나도 알고 있었어 | nado algo iss-eoss-eo |
| Турецкий | ben de biliyordum | |
| Греческий | ήξερα ότι αυτό | ḗxera óti autó |
| Китайский | 我就知道是这样 | wǒ jiù zhī dào shì zhè yàng |
| Португальский | eu sabia disso | |
| Вьетнамский | tôi đã biết mà |