Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, sehr sogar
Перевод на русский
Да, очень даже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat dir der Film gefallen?
B: Ja, sehr sogar.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Да, даже очень.
Когда говорят Ja, sehr sogar
По смыслу эта короткая реплика служит энергичным подтверждением, усиливая согласие до предела. Она звучит естественно в живой беседе, когда нужно подчеркнуть, что утверждение верно в полной мере, и запомнить её стоит как яркий пример разговорного немецкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
| Ja, tut es. | Да, делает. |
| Ich meine, ja. | То есть, да. |
| Oh Gott, ja. | О Боже, да. |
| Auf jeden Fall. | В любом случае. |
| Ja, das stimmt! | Да, верно! |
| Na ja, fast. | Ну, почти. |
| Ja, ist es. | Да, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De hecho, sí. | |
| Турецкий | tabii ki öyle | |
| Португальский | sim é sim | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Английский | I mean yes | |
| Итальянский | sì per forza | |
| Французский | oui effectivement | |
| Тайский | ครับ ใช่ เลย | khnap chai loei |
| Корейский | 맞아 정말 그래 | maj-a jeongmal geulae |
| Вьетнамский | vâng thật vậy | |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |