Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va bien se passer
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai un peu peur pour l'examen.
B: Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
Перевод примера
A: Я немного боюсь экзамена.
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят ça va bien se passer
Употребляют для поддержки и ободрения, когда хотят уверить собеседника, что всё сложится наилучшим образом. Это универсальная реплика, которая помогает снять напряжение и создать позитивный настрой в любой жизненной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout ira bien | все будет хорошо |
| tout se passera bien | все будет хорошо |
| ça ira | Все будет хорошо. |
| ça va passer | это пройдет |
| tout va bien aller | все будет хорошо |
| tout va s'arranger | все будет хорошо |
| oui ça ira | да, все будет хорошо |
| ça devrait aller | все должно быть хорошо |
| ça va le faire | все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ tốt thôi | |
| Португальский | vai correr bem | |
| Испанский | Va a salir bien. | |
| Немецкий | Es wird schon gehen. | |
| Итальянский | così andrà bene | |
| Греческий | θα πάει καλά | tha páei kalá |
| Корейский | 괜찮아 잘될 거야 | gwaenchanh-a jaldoel geoya |
| Индонезийский | akan baik saja | |
| Иврит | זה הולך להיות בסדר | zh hwlk lhywţ bsdr |
| Китайский | 一切会很顺利 | yī qiè huì hěn shùn lì |
| Арабский | سيكون الامر علي مايرام | sykwn ạlạmr ʿly mạyrạm |
| Тайский | มัน จะ ไม่เป็นไร นะ | man cha maipennai na |
| Турецкий | bu iyi olacak | |
| Английский | It's going to be all right |