Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toute l'équipe
Перевод на русский
вся команда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On invite seulement les managers au restaurant ?
B: Non, on va inviter toute l'équipe.
Перевод примера
A: Мы приглашаем в ресторан только менеджеров?
B: Нет, мы пригласим всю команду.
Когда говорят toute l'équipe
Это способ объединить людей единым целым, когда речь идёт о коллективной работе или достижении. Фраза подчёркивает солидарность и общий результат, а не отдельные заслуги, придавая сказанному чувство сплочённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une équipe | команда |
| mon équipe | моя команда |
| on fait équipe | мы в одной команде |
| on est une équipe | мы — команда |
| on forme une équipe | мы — одна команда |
| tous ensemble | все вместе |
| on fait une bonne équipe | мы хорошая команда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל אנשי הצוות | kl ʼnşy hẕwwţ |
| Китайский | 我们是一个团队 | wǒ men shì yī gè tuán duì |
| Английский | We're a team | |
| Португальский | a equipa toda | |
| Итальянский | tutta la squadra | |
| Греческий | όλη την ομάδα | ólē tēn omáda |
| Испанский | ¿Todo el equipo? | |
| Вьетнамский | đây là đội |