Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est une équipe
Перевод на русский
мы — команда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne vais pas te laisser faire ça tout seul.
B: Merci, on est une équipe après tout.
Перевод примера
A: Я не дам тебе делать это одному.
B: Спасибо, мы же всё-таки команда.
Когда говорят on est une équipe
Нередко встречается в ситуациях, требующих сплочения, когда важно подчеркнуть единство действий и общую ответственность за результат. Это простое, но сильное утверждение, которое помогает создать атмосферу доверия и взаимной поддержки внутри группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on forme une équipe | мы — одна команда |
| on fait une bonne équipe | мы хорошая команда |
| une équipe | команда |
| mon équipe | моя команда |
| toute l'équipe | вся команда |
| on est ensemble | мы вместе |
| nous sommes ensemble | мы вместе |
| on travaille ensemble | мы работаем вместе |
| faisons-le ensemble | давай сделаем это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo una squadra | |
| Португальский | somos uma equipa | |
| Вьетнамский | chúng ta là một đội | |
| Испанский | Somos un equipo. | |
| Китайский | 我们是一个团队 | wǒ men shì yī gè tuán duì |
| Английский | We're a team | |
| Турецкий | biz bir ekibiz | |
| Корейский | 우린 한 팀이잖아 | ulin han tim-ijanh-a |
| Тайский | เรา เป็น ทีม | rao pen thim |
| Иврит | יש לנו צוות | yş lnw ẕwwţ |
| Индонезийский | kami adalah tim | |
| Греческий | η ομάδα μας | ē omáda mas |
| Арабский | نحن فريق الان | nḥn fryq ạlạn |