Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toutes mes félicitations
Перевод на русский
мои поздравления
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai réussi mon examen !
B: toutes mes félicitations !
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Мои поздравления!
Когда говорят toutes mes félicitations
Уместно, если нужно тепло и искренне поздравить с важным событием: свадьбой, рождением ребёнка, успехом. Фраза звучит торжественно и одновременно по-доброму, добавляя сказанному особый вес и душевность, выходя за рамки обычного «поздравляю».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous félicite | поздравляю вас |
| et félicitations | и поздравляю |
| félicitations monsieur | поздравляю, господин |
| bien reçu | получено |
| je vous salue | я вас приветствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le mie congratulazioni | |
| Португальский | os meus parabéns | |
| Вьетнамский | xin chúc mừng | |
| Китайский | 恭喜了 | gōng xǐ le |
| Английский | I congratulate you | |
| Индонезийский | aku ucapkan selamat | |
| Немецкий | Meinen herzlichsten Glückwunsch! | |
| Арабский | تهانينا شكرا لك | thạnynạ sẖkrạ lk |
| Испанский | Mi más sincera enhorabuena. | |
| Тайский | ขอแสดงความยินดี ด้วย ครับ | khotaetngkaminti duai khnap |
| Греческий | να σας συγχαρώ | na sas syncharṓ |
| Турецкий | bu arada tebrikler | |
| Иврит | לברך אותך על | lbrk ʼwţk ʻl |