Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as passé une bonne journée
Перевод на русский
у тебя был хороший день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'espère que tu as passé une bonne journée.
B: Merci, à toi aussi !
Перевод примера
A: Надеюсь, у тебя был хороший день.
B: Спасибо, и тебе тоже!
Когда говорят tu as passé une bonne journée
Это означает вопрос о том, как прошёл день, — привычный способ проявить интерес в конце дня. Звучит по-доброму и непринуждённо, отлично подходит для тёплой беседы с близкими или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| passez une bonne journée | хорошего дня |
| bonne journée | хорошего дня |
| c'est un grand jour | это большой день |
| tant mieux pour vous | тем лучше для вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You have a good day | |
| Корейский | 오늘 잘 지냈어 | oneul jal jinaess-eo |
| Испанский | Que tengas un buen día. | |
| Арабский | احظي بيوم جيد | ạḥẓy bywm jyd |
| Немецкий | Hab einen schönen Tag. | |
| Вьетнамский | một ngày tốt lành | |
| Индонезийский | semoga harimu menyenangkan | |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Итальянский | hai passato una bella giornata | |
| Португальский | tiveste um bom dia | |
| Иврит | לך יום נהדר | lk ywm nhdr |
| Китайский | 今天过得很愉快 | jīn tiān guò dé hěn yú kuài |
| Турецкий | iyi bir gün geçir | |
| Тайский | ขอให้ เป็น วันที่ ดี ครับ | khoai pen wanti di khnap |