Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as tout fait
Перевод на русский
ты всё сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le projet est déjà terminé ?
B: Oui, tu as tout fait tout seul, bravo !
Перевод примера
A: Проект уже закончен?
B: Да, ты всё сделал сам, браво!
Когда говорят tu as tout fait
Говорят, когда хотят искренне признать чужую полную заслугу в каком-то деле. Фраза звучит с одобрением и благодарностью, подчёркивая, что человек справился со всем сам, и отлично мотивирует в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as réussi | ты добился успеха |
| vous avez réussi | вы добились успеха |
| t'as réussi | у тебя получилось |
| vous avez fait ça | ты это сделал |
| tu l'as fait | ты сделал это |
| vous l'avez fait | вы это сделали |
| vous l'avez déjà fait | ты уже это делал |
| vous avez tout | у вас есть все |
| tu l'as déjà fait | ты уже это делал |
| t'as pigé | ты понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo has conseguido. | |
| Индонезийский | kau sudah berhasil | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Английский | You did it | |
| Турецкий | her şeyi sen yaptın | |
| Греческий | τα έκανες όλα | ta ékanes óla |
| Итальянский | hai fatto tutto | |
| Иврит | עשית את כל זה | ʻşyţ ʼţ kl zh |
| Арабский | انت فعلت كل هذا | ạnt fʿlt kl hdẖạ |
| Португальский | fizeste tudo isto |