Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu devrais le savoir
Перевод на русский
ты должен это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu me demandes ça ?
B: Parce que tu devrais le savoir.
Перевод примера
A: Почему ты меня об этом спрашиваешь?
B: Потому что тебе следовало бы это знать.
Когда говорят tu devrais le savoir
По смыслу фраза звучит как мягкое напоминание или упрек, когда собеседник должен был знать информацию заранее. Она уместна в спорах или при обсуждении очевидных фактов, помогая выразить легкое разочарование без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous savez | вы знаете |
| vous êtes au courant | ты в курсе |
| tu sais | ты знаешь |
| tu es au courant | ты в курсе |
| mais tu sais | но ты же знаешь |
| tu sais bien | ты же знаешь |
| tu connais | ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú deberías saberlo. | |
| Итальянский | tu dovresti saperlo | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Английский | You should know | |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Греческий | θα έπρεπε να το ξέρεις | tha éprepe na to xéreis |
| Вьетнамский | cô nên biết | |
| Китайский | 你应该知道吧 | nǐ yīng gāi zhī dào ba |
| Португальский | devias saber isso | |
| Иврит | אתה אמור לדעת | ʼţh ʼmwr ldʻţ |
| Индонезийский | kau seharusnya tahu | |
| Корейский | 너도 알아야 한다 | neodo al-aya handa |
| Арабский | عليك ان تعرف | ʿlyk ạn tʿrf |
| Тайский | เจ้า น่าจะ รู้ | chao nata ru |