Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should know
Перевод на русский
Вы должны знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you tell me about the meeting?
B: I thought you should know already.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал мне о собрании?
B: Я думал, ты и так уже знаешь.
Когда говорят You should know
Уместно сказать, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о важном факте или очевидной истине. Выражение передаёт уверенность в том, что информация должна быть известна, и часто служит вступлением к объяснению или аргументации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You should know that | Вы должны знать, что |
| You must know | Ты должен знать |
| I thought you should know | Я подумал, тебе стоит знать |
| There's something you should know | Вы должны кое-что знать |
| And you know | И ты знаешь |
| But you know | Но вы знаете. |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| Just so you know | Чтобы вы знали. |
| You know what | Вы знаете, что |
| I want you to know that | Я хочу, чтобы ты знал, что |
| As you know | Как ты знаешь |
| You know this | Вы знаете, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú deberías saberlo. | |
| Итальянский | tu dovresti saperlo | |
| Французский | vous devriez le savoir | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Иврит | שאתה צריך לדעת | şʼţh ẕryk ldʻţ |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Греческий | θα έπρεπε να ξέρεις | tha éprepe na xéreis |
| Вьетнамский | bạn nên biết | |
| Индонезийский | kau seharusnya tahu | |
| Португальский | devias saber isso | |
| Китайский | 你应该知道吧 | nǐ yīng gāi zhī dào ba |
| Корейский | 너는 알아야 한다 | neoneun al-aya handa |
| Арабский | عليك ان تعرف | ʿlyk ạn tʿrf |
| Тайский | คุณ ควรจะ รู้ | khun khuanta ru |