Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu devrais venir
Перевод на русский
тебе стоит прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On organise une soirée ce soir.
B: Tu devrais venir, ça va être sympa !
Перевод примера
A: Мы устраиваем вечеринку сегодня вечером.
B: Тебе стоит прийти, будет здорово!
Когда говорят tu devrais venir
Одно из самых естественных способов дать совет другу или близкому человеку в неформальной обстановке. Звучит как заботливое напоминание о важности присутствия, часто используется при приглашении на встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux venir | ты можешь прийти |
| vous pouvez venir | вы можете прийти |
| vous voulez venir | хочешь пойти |
| tu veux venir | ты хочешь пойти |
| vous devriez y aller | Вам стоит туда пойти |
| tu devrais y aller | ты должен пойти |
| vous devez venir | вы должны прийти |
| tu viendras | ты придешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You should come | |
| Иврит | כדאי לך לבוא | kdʼy lk lbwʼ |
| Немецкий | Du solltest mitkommen. | |
| Арабский | يجب ان تحضر | yjb ạn tḥḍr |
| Испанский | Deberías venir conmigo. | |
| Китайский | 你应该来 | nǐ yīng gāi lái |
| Вьетнамский | cậu nên đến | |
| Итальянский | dovresti venire anche tu | |
| Индонезийский | sebaiknya kau datang | |
| Греческий | θα πρέπει να έρθεις | tha prépei na értheis |