Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que suggérez-vous
Перевод на русский
что вы предлагаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas quoi commander.
B: Que suggérez-vous ?
Перевод примера
A: Я не знаю, что заказать.
B: Что посоветуете?
Когда говорят que suggérez-vous
Встречается реже, чем прямые вопросы, но звучит вежливо и уместно в деловой переписке или при обсуждении планов. Эта фраза помогает мягко попросить собеседника о его мнении или идее, не оказывая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que proposez-vous | что вы предлагаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que sugeres | |
| Турецкий | peki ne öneriyorsun | |
| Индонезийский | apa yang kau sarankan | |
| Вьетнамский | anh đề nghị gì | |
| Корейский | 뭘 제안하는 거야 | mwol jeanhaneun geoya |
| Английский | What are you suggesting? | |
| Греческий | να σας προτείνω | na sas proteínō |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Арабский | اذا ماذا تقترح | ạdẖạ mạdẖạ tqtrḥ |
| Итальянский | allora cosa suggerisci | |
| Иврит | מה את מציעה | mh ʼţ mẕyʻh |
| Испанский | ¿Entonces qué sugiere? | |
| Тайский | คุณ จะ เสนอ อะไร | khun cha seno anai |