Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדאי לך לבוא
Перевод на русский
Тебе стоит прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על האירוע מחר?
B: כדאי לך לבוא, זה הולך להיות ממש כיף.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о завтрашнем мероприятии?
B: Тебе стоит прийти, будет очень весело.
Когда говорят כדאי לך לבוא
Небольшая фраза звучит как мягкая рекомендация или совет, который часто дают друзьям. Она удобна для приглашения, когда нужно подчеркнуть, что присутствие собеседника будет полезным или приятным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לבוא | ʼţh ẕryk lbwʼ | Тебе нужно прийти |
| כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ | тебе лучше уйти |
| אתה חייב לבוא | ʼţh ẖyyb lbwʼ | Ты должен прийти |
| אולי כדאי שתלך | ʼwly kdʼy şţlk | Может, тебе лучше уйти |
| צריך לבוא לכאן | ẕryk lbwʼ lkʼn | Нужно прийти сюда |
| כדאי שתראה את | kdʼy şţrʼh ʼţ | Тебе стоит посмотреть на |
| אתה יכול להגיע | ʼţh ykwl lhgyʻ | Ты можешь добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You should come | |
| Арабский | يجدر بك الذهاب | yjdr bk ạldẖhạb |
| Немецкий | Du solltest mitkommen. | |
| Индонезийский | sebaiknya kau datang | |
| Вьетнамский | anh nên đến | |
| Турецкий | gelsen iyi olur | |
| Китайский | 你应该来 | nǐ yīng gāi lái |
| Французский | vous devriez venir | |
| Греческий | θα πρέπει να έρθεις | tha prépei na értheis |
| Итальянский | dovresti venire anche tu |