Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تحضر
Перевод на русский
Ты должен прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضر الاجتماع غداً؟
B: نعم، يجب ان تحضر.
Перевод примера
A: Мне присутствовать на собрании завтра?
B: Да, ты должен присутствовать.
Когда говорят يجب ان تحضر
Нередко встречается в диалогах, где нужно чётко обозначить обязательство или требование присутствия. Прямая форма выражения подчёркивает важность события и не оставляет места для двусмысленности в планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تدخل | yjb ạn tdkẖl | Ты должен войти |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb | Ты должен уйти. |
| يجب ان تفعل | yjb ạn tfʿl | Ты должен это сделать |
| يجب ان احضر | yjb ạn ạḥḍr | Я должен прийти |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
| يجب ان تاتي معنا | yjb ạn tạty mʿnạ | Ты должен пойти с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus datang | |
| Испанский | Tienes que venir. | |
| Немецкий | Du musst kommen. | |
| Итальянский | devi venire qui | |
| Китайский | 一定要来 | yī dìng yào lái |
| Английский | You have to come | |
| Греческий | πρέπει να έρθεις να | prépei na értheis na |
| Французский | il faut que tu viennes | |
| Иврит | אתה צריך להגיע | ʼţh ẕryk lhgyʻ |
| Тайский | คุณ ต้อง มา | khun tong ma |
| Корейский | 네가 와야 해 | nega waya hae |
| Португальский | tens de vir | |
| Турецкий | siz de gelmelisiniz | |
| Вьетнамский | anh phải đến |