Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es le seul
Перевод на русский
ты единственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Personne d'autre ne comprend ma situation.
B: Je sais, tu es le seul à vivre ça.
Перевод примера
A: Больше никто не понимает мою ситуацию.
B: Я знаю, ты единственный, кто через это проходит.
Когда говорят tu es le seul
Сжатое выражение абсолютной исключительности: собеседник — единственный, кто по-настоящему важен или способен на что-то. Звучит прямо и тепло, часто в личных разговорах о доверии или привязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es seul | ты один |
| vous êtes seule | ты одна |
| vous êtes tout seul | вы совсем один |
| sauf toi | кроме тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι η μόνη | eísai ē mónē |
| Испанский | Eres la única. | |
| Индонезийский | hanya kau satu-satunya | |
| Английский | You're the only one | |
| Иврит | אתה האדם היחיד | ʼţh hʼdm hyẖyd |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Немецкий | Sie sind der Einzige. | |
| Турецкий | bunu yapabilecek tek kişi sensin | |
| Итальянский | tu sei l'unica | |
| Португальский | és o único | |
| Корейский | 너는 유일한 사람이야 | neoneun yuilhan salam-iya |
| Вьетнамский | anh là người duy nhất | |
| Тайский | คุณ คนเดียว เท่านั้น | khun khntiao thaonan |
| Китайский | 只有你一个人 | zhǐ yǒu nǐ yī gè rén |