Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous écoute
Перевод на русский
я слушаю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, je voudrais réserver une table.
B: Bien sûr, je vous écoute.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я хотел бы забронировать столик.
B: Конечно, я вас слушаю.
Когда говорят je vous écoute
Небольшая фраза служит вежливым сигналом внимания, показывая, что вы полностью сосредоточены на словах собеседника. Она уместна в деловой переписке или личном разговоре, чтобы подчеркнуть уважение и готовность выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on vous écoute | мы вас слушаем |
| je vous entends | я вас слышу |
| vous écoutez | вы слушаете |
| vous m'entendez | вы слышите меня |
| tu vas m'écouter | ты меня послушаешь |
| tu m'entends | ты слышишь меня |
| bon écoute | хороший слух |
| ecoute-moi bien | послушай меня внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Английский | I hear you | |
| Иврит | אני מקשיב לך | ʼny mqşyb lk |
| Арабский | انا اصغي اليك | ạnạ ạṣgẖy ạlyk |
| Китайский | 好吧 我听你的 | hǎo ba wǒ tīng nǐ de |
| Корейский | 내 말 듣고 있나 | nae mal deudgo issna |
| Итальянский | sì ti ascolto | |
| Вьетнамский | anh đang nghe đây | |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Греческий | να σε ακούσω | na se akoúsō |
| Тайский | ครับ ผม ฟัง อยู่ | khnap phom fang u |