Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא הולך לשום מקום
Перевод на русский
Ты никуда не уйдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב לצאת עכשיו!
B: אתה לא הולך לשום מקום עד שתסיים את העבודה.
Перевод примера
A: Мне нужно выходить прямо сейчас!
B: Ты никуда не пойдёшь, пока не закончишь работу.
Когда говорят אתה לא הולך לשום מקום
По смыслу это утверждение, которое звучит как предупреждение или угроза остаться на месте. Обычно говорят в напряженных ситуациях, чтобы остановить человека или подчеркнуть невозможность ухода. Фраза передает серьезность момента и требует немедленного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא הולכים לשום מקום | lʼ hwlkym lşwm mqwm | Никуда не уйдем |
| לא הולך לשום מקום | lʼ hwlk lşwm mqwm | Не уходит никуда |
| אתה לא עוזב | ʼţh lʼ ʻwzb | ты не уходишь |
| אנחנו לא הולכים לשום מקום | ʼnẖnw lʼ hwlkym lşwm mqwm | Мы никуда не идём |
| אני לא הולך לשום מקום | ʼny lʼ hwlk lşwm mqwm | Я никуда не ухожу |
| הולכים לשום מקום | hwlkym lşwm mqwm | Никуда не пойдем |
| הולכת לשום מקום | hwlkţ lşwm mqwm | Никуда не ухожу |
| אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk | Ты не пойдешь |
| אתה לא עוצר | ʼţh lʼ ʻwẕr | Ты не останавливаешься |
| לעולם לא תעזוב | lʻwlm lʼ ţʻzwb | Ты никогда не уйдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're not going anywhere | |
| Итальянский | tu non vai da nessuna parte | |
| Испанский | No irás a ninguna parte. | |
| Арабский | لن تذهب الي اي مكان | ln tdẖhb ạly ạy mkạn |
| Немецкий | Du gehst nirgendwo hin. | |
| Французский | tu ne vas nulle part | |
| Индонезийский | kau tidak akan kemana-mana | |
| Португальский | não vais a lugar nenhum | |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyorsunuz | |
| Вьетнамский | cậu không đi đâu cả | |
| Греческий | δεν πας πουθενά | den pas pouthená |
| Корейский | 어디 안 가요 | eodi an gayo |
| Тайский | คุณ จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | khun cha mai pai nai thangnan |