Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne l'as jamais fait
Перевод на русский
ты никогда этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux essayer de cuisiner ce soir.
B: Mais tu ne l'as jamais fait, ça risque d'être compliqué.
Перевод примера
A: Я могу попробовать приготовить ужин сегодня вечером.
B: Но ты ведь никогда этого не делал, это может быть сложно.
Когда говорят tu ne l'as jamais fait
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для акцентирования на отсутствии опыта у собеседника в конкретной ситуации. Фраза звучит как упрек или констатация факта, что человек никогда раньше не совершал определённого действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne l'as pas fait | ты этого не сделал |
| tu n'as rien fait | ты ничего не сделал |
| je ne l'ai jamais fait | я никогда этого не делал |
| vous n'avez rien fait | вы ничего не сделали |
| je n'ai jamais | я никогда |
| tu ne l'as jamais vu | ты его никогда не видел |
| vous ne l'avez jamais vu | вы его никогда не видели |
| tu as bu | ты выпил |
| tu n'as pas appelé | ты не позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You never did | |
| Немецкий | Das warst du nie. | |
| Индонезийский | kau belum pernah | |
| Итальянский | tu non l'hai mai fatto | |
| Португальский | nunca o fizeste | |
| Иврит | מעולם לא עשית | mʻwlm lʼ ʻşyţ |
| Греческий | δεν είχες ποτέ | den eíches poté |
| Испанский | ¡Nunca lo has hecho! | |
| Арабский | لم تفعل ذلك من قبل | lm tfʿl dẖlk mn qbl |
| Корейский | 넌 그런 적 없어 | neon geuleon jeog eobs-eo |