Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu n'as pas appelé
Перевод на русский
ты не позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'as laissé sans nouvelles !
B: Pardon, tu n'as pas appelé, j'étais très occupé.
Перевод примера
A: Ты не давал о себе знать!
B: Извини, ты не звонил, я был очень занят.
Когда говорят tu n'as pas appelé
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о забытом звонке или невыполненном обещании. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, позволяя выразить легкое разочарование без излишней агрессии, сохраняя при этом ясность претензии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne l'as pas fait | ты этого не сделал |
| tu n'as pas entendu | ты не слышал |
| tu n'as rien dit | ты ничего не сказал |
| vous n'avez pas entendu | вы не слышали |
| tu n'as rien fait | ты ничего не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak menelepon | |
| Греческий | δεν το είπες | den to eípes |
| Китайский | 你没去 | nǐ méi qù |
| Испанский | No lo has hecho. | |
| Английский | But you didn't | |
| Итальянский | non hai chiamato | |
| Арабский | انت لم تتصل | ạnt lm ttṣl |
| Иврит | לא קראת לי | lʼ qrʼţ ly |
| Португальский | não te chamei | |
| Турецкий | telefonuna cevap vermedin |